Simple outdated fiberglass might not be as good as rock wool in that feeling. I would go ahead and take Roxul men information and set up flush to subfloor, the joists may even be tall enough for any next layer of batts. Soundproofing insulation panels might be acquired for wood or steel stud part